Russia and India are both parties to the Hague Apostille Convention, so Russian public documents and notarised documents are authenticated for India by an apostille from the competent Russian authority, without consular legalisation. Documents in Russian need a certified English translation, usually notarised, with the apostille covering the notarisation. Prepare certificates, extracts from the register of legal entities, charter, board or shareholder decisions, passports and a net worth statement, and keep names and spellings identical across them. Which Russian authority issues the apostille depends on the document, so confirm with the notary or the issuing body.
← Back to the complete guide: How to Set Up a Subsidiary in India from Russia
Key facts
| Convention status | Russia and India are both parties to the Apostille Convention |
|---|---|
| Apostille issuer | Depends on the document: justice authorities, tax authority or other competent bodies; confirm with your notary |
| Translation | Certified English translation of Russian documents, normally notarised |
| Names | Transliteration must match passports and across all documents |
| Validity | Indian banks and the Registrar usually want recent extracts, often three to six months |
| Power of attorney | Notarise, apostille, then follow Indian stamp rules on arrival |
| Digital signatures | Directors need an Indian Digital Signature Certificate and Director Identification Number |
| Fallback | Consular legalisation is not normally needed between Convention parties; ask the receiving body if in doubt |
Documents normally required
| Document | Source | Authentication |
|---|---|---|
| Extract from the register of legal entities | Federal Tax Service | Apostille, certified English translation |
| Charter of the company | Russian company | Notarised copy, apostille, translation |
| Decision of the board or shareholders to invest | Russian company | Notarised signatures, apostille, translation |
| Passport copies and address proof of directors | Individuals | Notarised copies, translation of any Russian parts |
| Financial statements or net worth certificate | Russian auditor or accountant | Notarised, apostille, translation |
| Ultimate beneficial owner chart and declarations | Company | Signed declaration, notarised where requested |
| Power of attorney for Indian signatories | Company | Notarised, apostille, translation, stamped in India |
Process
- Prepare documents and consistent transliteration of all names and addresses.
- Have a Russian notary certify copies and signatures where the document is private.
- Obtain the apostille from the competent authority for each document.
- Arrange certified English translations and have the translator's signature notarised, with the apostille covering it.
- Courier originals to India and scan copies for the online filing.
Pitfalls
- Different spellings of the same name in the passport, the register and the board decision.
- Translations that are not certified, or that are not covered by the apostille.
- Stale extracts: re-issue anything past the validity the bank or Registrar accepts.
- Missing stamp duty on a power of attorney or agreement on arrival in India.
- Documents that reveal an ownership chain the bank cannot follow.
On the Indian side
Foreign directors need a DIN and Digital Signature Certificate, and the company needs a registered office with proof. See incorporation steps. Banking evidence is in sanctions and payments.
Official sources
Check the rules at the primary sources: Income Tax Department (India), Reserve Bank of India, Ministry of Corporate Affairs, Federal Tax Service (Russia), Bank of Russia and the Ministry of External Affairs (India).
Frequently asked questions
Does India accept a Russian apostille?
Both countries are parties to the Apostille Convention, so an apostille from the competent Russian authority is the normal route and consular legalisation is not usually required.
Who issues apostilles in Russia?
It depends on the document. Notarised documents, registry extracts and certificates each have a competent authority; your Russian notary can tell you which.
Do I need a translation?
Yes for documents in Russian. Use a certified English translation, normally notarised, and make sure the apostille covers it.
Do I need a notary?
Usually for copies of private documents, signatures on decisions and powers of attorney, before the apostille.
How recent must the documents be?
Banks and the Registrar commonly want registry extracts and similar documents within three to six months. Ask each recipient.
Do directors need Indian credentials?
Yes. Each proposed director needs a Director Identification Number and a Digital Signature Certificate.
Why do names matter so much?
Indian systems and banks reject near matches, so the transliteration of names must be identical in every document.
Related guides
How to Incorporate a Private Limited Company in India as a Russian Parent: Sanctions Checks, SPICe+, Bank Account, Capital Inflow and First Filings
Step-by-step route for a Russian parent to set up an Indian private limited company: ownership and sanctions checks, name, SPICe+, DIN and DSC, resident director, PAN and TAN, bank account, capital inflow, FC-GPR and first filings.
Read the guide →Funding Your Indian Subsidiary from Russia: Equity, Preference Shares, External Borrowing, FEMA Reporting and the Remittance Route
How a Russian parent can fund an Indian company: equity and preference share pricing, 60-day allotment and FC-GPR rules, ECB, loans, FLA return, the remittance route through banks acceptable to India and Russian clearance.
Read the guide →What a Russian Parent Must Do at Home: Outbound Investment Controls, Currency Rules, Foreign Account Reporting and Tax Credit
The Russian-side steps for a parent investing in India: Bank of Russia thresholds and approval for share investments abroad, currency control and repatriation rules, foreign account reporting, controlled foreign company rules, profit tax and treatment of Indian dividends.
Read the guide →Twelve Common Mistakes Russian Companies Make in India and How to Avoid Them
The most common mistakes of Russian companies entering India: ignoring banking and sanctions, skipping Russian clearance, late FEMA filings, weak treaty paperwork, secondment tax errors, unauthenticated documents, unstamped contracts and ignoring the Indian calendar.
Read the guide →Sources
Last updated 26 October 2026. General information only, not legal or tax advice. Indian and Russian rules change often; confirm current requirements before acting.